看完了小說,再看電影版,不得不說我喜歡小說版本,文字所要表達的意境畢竟是比較完整的。不像改編原著的電影,僅僅用了兩小時想要呈現派特這個人的特質,是滿難的!
對於世人唯恐避之不及的精神病患者,這本書提供了另類的笑點及主角派特及蒂芬妮力圖振作的堅強人生觀。每個人的人生就正常嗎?不盡然吧!看似正常的人生,不見得沒有脫序過。每個人心中總是有那一條線,線繃斷了,一切就會變得不可控制。適當的排解壓力,是活在現實人生中所要學習的功課。而家人的愛,是上天給予我們最獨特的專利。
雖然電影版拍得沒有比小說好,不過,我倒是喜歡勞勃狄尼洛在片中所講的一段話,這是原著中所沒有的,我不確定原文是什麼,至少我對於翻譯的部份,我倒是很贊同:『
你要注意各種徵兆,當生活在一瞬間向你垂青時,你若不回應,那真是罪過,它會在你的餘生都像是詛咒般地如影隨形的跟隨你。』
令人驚豔的是,珍妮佛勞倫斯的演技真是絕妙,演什麼像什麼,超齡的演出,值得一看。
沒有留言:
張貼留言